「damselfly」は「damsel」と「fly」の組み合わせで、「damsel」は若い女性や乙女を指し、「fly」は昆虫を指します。

「damsel」は古フランス語の「dameisele」から、「fly」は古英語の「flēoge」から来ており、現代英語の「damselfly」となりました。

元々「damsel」は若い女性を指していましたが、「damselfly」では昆虫の繊細で細長い性質を比喩的に表しています。