「creatively-modified」は「creative」と「modify」の組み合わせに由来し、「creative」はラテン語の「creare」から、「modify」はラテン語の「modificare」から来ています。

「creative」と「modify」は現代英語で組み合わされ、「creatively-modified」となり、修正の革新的な側面を強調しています。

当初、「modify」は「測定する」または「制限する」という意味でしたが、「creative」と組み合わせることで「創造的に修正された」という意味に進化しました。