「creaky」は英語の「creak」から来ており、音を模倣した言葉です。

「creak」は中英語の「creken」から進化し、厳しい、きしむ音を表現していました。

最初は「厳しい、きしむ音を立てる」という意味で、現代でもほぼ同じ意味で使われています。