「countless」は古フランス語の「counte」から派生し、「数える」という意味で、接尾辞「-less」と組み合わさり「数えきれない」という意味になった。

「counte」は中英語の「counten」に変化し、最終的に現代英語の「countless」になった。

最初は「数えきれない」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていない。