「correctly」はラテン語の「correctus」に由来し、「cor-」は「一緒に」、「rectus」は「まっすぐ」を意味しました。「install」はラテン語の「installare」に由来し、「in-」は「中へ」、「stallare」は「置く」を意味しました。

「correctus」は古フランス語の「correct」に変わり、最終的に現代英語の「correct」になりました。「installare」は古フランス語の「installer」に変わり、最終的に現代英語の「install」になりました。

「correctly」は当初「まっすぐに」という意味でしたが、時間とともに「誤りのない」という現在の意味に進化しました。「install」は当初「位置に置く」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。