『copyist』はラテン語の『copia』から来ており、『豊富』や『多量』を意味し、古フランス語の『copier』に進化し、テキストを複製する人を指すようになった。

古フランス語の『copier』は英語の『copyist』に変わり、書かれた資料をコピーする人を指すようになった。

最初は『テキストを複製する人』を意味し、この意味は現代でもほぼ同じままである。