「コーパル」はナワトル語の「コパリ」から由来し、「香」と意味した。

「コパリ」はスペイン語の「コーパル」に変わり、最終的に現代英語の「コーパル」になった。

最初は「香」を意味していたが、時間とともに「ワニスやラッカーに使用される樹脂」という現在の意味に進化した。