「coordinative」はラテン語（中世ラテン語、フランス語を経由）に由来し、中世ラテン語の『coordinativus』やラテン語の動詞『coordinare』に由来する。接頭辞『co-』は「共に」、『ordinare』は「整える・順序づける」を意味する。

『coordinative』は中世ラテン語の『coordinativus』から発展し、フランス語（例：「coordinatif」）を経て近代英語の『coordinative』として採用された。『coordinate』という要素自体はラテン語の『coordinare（過去分詞形coordinatus）』に由来する。

当初は「共に整える／並べる」という意味を持ち、時間と共に「調整・連携に関する」や文法上の「等位に関する」という現代的な意味に落ち着いた。