Langimage
日本語

contratto

|con-trat-to|

B1

/konˈtratːo/

drawn together; bound

一緒に引かれ、結ばれる

語源
語源情報

「contratto」はラテン語の 'contractus' に由来し、'con-' は「一緒に」、'trahere' は「引く」を意味した。

歴史的変遷

'contractus' は中世ラテン語/口語ラテン語や古イタリア語を経て現代イタリア語の「contratto」になった。

意味の変化

当初は「一緒に引かれたもの(引き寄せられるもの)」を意味し、徐々に正式な合意(契約)や(病気・筋肉などを)罹る・収縮するという意味に変化した。

品詞ごとの意味

名詞 1

a legally binding agreement between two or more parties; a document detailing terms and obligations.

契約・合意(当事者間の法的に拘束力のある合意)

Hanno firmato un contratto di locazione.

彼らは賃貸の契約に署名した。

同意語

accordopattostipulazione

反意語

disaccordo

動詞 1

past participle form of the verb 'contrarre' (used to indicate the result of contracting: e.g. to contract a disease, to contract debts, or to draw together).

'contrarre'の過去分詞形((病気を)罹る、(筋肉が)収縮する、(借金などを)負う、という意味の結果を示す)

Ha contratto l'infezione durante il viaggio.

彼は旅行中に感染症を罹った。

形容詞 1

contracted; drawn together; (of muscles) tense or shortened; (of words) shortened by elision.

収縮した・縮んだ・(筋肉が)緊張した・(語が)短縮された

Il muscolo è contratto dopo lo sforzo.

その筋肉は努力の後で収縮している。

同意語

ristrettoaccorciato

反意語

rilassatoallungato

最終更新時刻: 2025/12/18 14:52