「continuation」はラテン語の「continuatio」（動詞'continuare'から）に由来し、'continuus'は「途切れない・連続した」を意味しました。

「continuation」は後期ラテン語の'continuatio'から古フランス語・アンゴ＝ノルマンの'continuacion'のような形を経て、中英語の'continuacioun'となり、現代英語の'continuation'に至りました。

元々は「連続させる行為」や「連続している状態」を意味しており、徐々に「続き・続編」や（コンピュータ等の）専門的用法などの意味も獲得しました。