'condemnable'はラテン語の'condemnare'（古フランス語/アングロ・フランス語を経由）に由来し、'con-'は「一緒に」、'damnare'は「非難する、運命づける」を意味しました。

'condemnable'は動詞'condemn'（中英語ではアングロ・フランス語の'condamner'、ラテン語の'condemnare'に由来）に形容詞化接尾辞'-able'が付いて現代英語の形容詞'condemnable'になりました。

もともとは「（法的に）判決を下す、非難する」の意に関係していましたが、時代を経て「非難に値する／とがめられるべき」という現在の意味に発展しました。