「community-unaware」は「community」と「unaware」を組み合わせた複合語です。「community」はラテン語「communitas」に由来し、「共通の、公の、多くの人々によって共有される」という意味です。「unaware」は古英語「un-」と「gewær」に由来し、「気づいていない」という意味です。

「community」はラテン語「communitas」から古フランス語「communité」を経て中英語「communitie」に進化しました。「unaware」は古英語「un-」と「gewær」から中英語「unaware」に進化しました。

「community-unaware」という用語は、その創設以来、コミュニティのダイナミクスに対する認識の欠如という意味を維持しています。