「community-sponsored」は英語の合成語で、「community」と「sponsored」から成る。「community」はラテン語の「communitas」（古仏語「communité」経由）に由来し、「communitas」は「共通の・共有された」を意味した。「sponsored」はラテン語の「spondere」や法語の「sponsorem」に由来し、「誓約する人・保証人」を意味し、中世ラテン語・古仏語を経て英語の『sponsor』とその過去分詞『sponsored』になった。

「community」はラテン語「communitas」→古フランス語「communité」→中英語の「community」へと変化し、共有する集団という意味を保った。「sponsored」はラテン語「spondere/ sponsorem」→中世ラテン語・古フランス語の支援者や保証人を表す語を経て、英語の『sponsor』と過去分詞『sponsored』になった。

構成要素は元々それぞれ「共有する集団」（community）と「誓約・支援する人」（sponsor）を指していたが、合成語は次第に「地域社会によって支援・運営・資金提供されること」を意味するようになった。