「community-divided」は「community」と「divided」の組み合わせに由来し、「community」はラテン語の「communitas」から来ており、「共通の、公の、多くの人々によって共有される」という意味を持ち、「divided」はラテン語の「dividere」から来ており、「分ける」という意味を持つ。

「community」は古フランス語の「communité」から進化し、「divided」は古フランス語の「diviser」から進化し、最終的に現代英語の「community-divided」という用語が形成された。

当初、「community」は「共に住む人々の集団」を意味し、「divided」は「部分に分けられた」を意味していた。これらを合わせると、統一されていないコミュニティを表す。