「community-approved」は「community」と「approved」からなる複合語です。「community」はラテン語の「communitas」に由来し、「com-」は「一緒に」、「munus」は「サービス」を意味します。「approved」はラテン語の「approbare」に由来し、「ad-」は「へ」、「probare」は「テストまたは証明する」を意味します。

「community」は古フランス語の「communité」から、「approved」は古フランス語の「aprover」から進化し、最終的に現代英語の複合語「community-approved」となりました。

当初、「community」は「一緒に住む人々のグループ」を意味し、「approved」は「証明またはテストする」を意味しました。時間とともに、「community-approved」は「コミュニティによって承認された」を意味するようになりました。