「color-stable」は英語の要素 'color' と 'stable' の合成語です。'color' はラテン語の 'color' に由来し『色・色合い』を意味しました。'stable' はラテン語の 'stabilis' に由来し、語根 'stare' は『立つ、保つ』を意味しました。

'color' は古フランス語 'colour' を経てラテン語 'color' から英語に入りました。'stable' は古フランス語 'estable' を経てラテン語 'stabilis' から来ています。'color-stable' のような合成語は主に20世紀に技術用語として定着しました。

もともと各要素は『色』と『保持できる』を意味しましたが、合成語は素材や染料について『露出下でも元の色を保持する』という専門的な意味に特化して進化しました。