「collaboratively-created」はラテン語の「collaborare」から来ており、「col-」は「一緒に」、「laborare」は「働く」を意味し、「create」はラテン語の「creare」から来ており、「作る、または生産する」を意味します。

「collaborare」は英語の「collaborate」に変わり、「creare」は「create」になり、最終的に現代英語の「collaboratively-created」になりました。

最初は「collaborate」は「一緒に働く」を意味し、「create」は「何かを生産する」を意味し、これが組み合わさって「一緒に生産された」を意味するようになりました。