cold-shoulders
|cold-should-ers|
B2
🇺🇸
/ˌkoʊldˈʃoʊldər/
🇬🇧
/ˌkəʊldˈʃəʊldə/
(cold-shoulder)
deliberate indifference
意図的な無関心
語源
語源情報
「cold shoulder」はもともと『冷たい肉の肩肉』を指す英語の名詞句に由来し、好まれない客に出される象徴的な扱いとして、19世紀初頭に比喩的に使われ始めました。
歴史的変遷
『cold shoulder』は肉を文字どおり冷たく出す習慣から派生し、1800年代初頭に比喩的に『意図的な冷たい扱い』を意味する表現になり、最終的に慣用表現『cold shoulder』や動詞『cold-shoulder』として定着しました。
意味の変化
当初は『冷たい肩肉（食べ物）』を意味しましたが、次第に『意図的に冷たく扱う（無視する）』という現在の比喩的意味へと変化しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
an act or instance of deliberate coldness or unfriendly treatment; a snub.
冷たい扱い・よそよそしい態度（無視するような扱い）
They received cold-shoulders from the committee after the disagreement.
意見の不一致の後、彼らは委員会から冷たい扱いを受けた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/01 11:31