「cockroach」はスペイン語の「cucaracha」に由来し、「cuca」は「虫」、「rachar」は「割る」を意味していた。

「cucaracha」は民間語源を通じて英語の「cockroach」に変化した。

最初は「虫の一種」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じである。