'coatable'は名詞・動詞の'coat'と接尾辞'-able'の組合せで英語で作られた語です。'coat'は古フランス語の'cote'（ラテン語の'cotta'由来）に由来し「上着・被い」を意味し、接尾辞'-able'はラテン語の'-abilis'が古フランス語を経て入ったもので「〜できる」を意味します。

'coat'は古フランス語の'cote'（チュニック・衣服）から変化して中英語の'cot'/'cote'となり、現代英語の'coat'になりました。形容詞を作る'-able'は古フランス語'-able'（ラテン語'-abilis'由来）として中英語に入っており、'coatable'のような語を形成しました。

当初 'coat' は主に衣服を指しましたが、次第に「層で覆う」という動詞的意味を持つようになりました。その結果、'coatable'は材料や技術の文脈で「被覆可能」を意味するようになりました。