「civilian-directed」は「civilian」から来ており、ラテン語の「civilis」から派生し、「市民に関する」を意味し、「directed」はラテン語の「directus」から派生し、「まっすぐ、直接」を意味します。

「Civilian」は古フランス語の「civilien」から進化し、「directed」は古フランス語の「directer」から進化し、最終的に現代英語の「civilian-directed」という用語が形成されました。

当初、「civilian」は非軍事的な人を指し、「directed」は「指導または管理された」を意味しました。結合された用語「civilian-directed」はこの意味を維持し、民間人の管理を強調しています。