「chronicle-writer」は英語に由来する複合語で、『chronicle』と『writer』から成り、『chronicle』はギリシャ語 khronikos を経たラテン語 'chronica' に由来し「時間に関する」を意味し、『writer』は古英語 'writere' に由来して「書く人」を意味します。

『chronicle』はギリシャ語 khronikos → 後期ラテン語 'chronica' → 古フランス語 'cronique' → 中英語 'cronicle' を経て現代英語 'chronicle' になりました。'writer' は古英語 'writere'（動詞 'writan' から）に由来します。複合語『chronicle-writer』は現代英語で意味が明瞭な造語で、古い単語 'chronicler' と同義に近い用法です。

当初『chronicle』は出来事の記録を指し、『writer』は書く人を指していましたが、複合語『chronicle-writer』は時系列で出来事を記す人、すなわち『編年史家』を指す語として用いられます。