Langimage
日本語

chela

|che-la|

C2

/ˈkiːlə/

grasping claw; follower

つかむはさみ・弟子

語源
語源情報

(動物学的意味の)'chela'は近代ラテン語・科学ラテン語の'chela'に由来し、さらにギリシャ語の'khēlē'(「はさみ、つめ」)にさかのぼる。一方、'弟子'の意味はヒンディー語/ウルドゥー語の'chela'(チーラ)から英語に入った。

歴史的変遷

ギリシャ語'khēlē'はラテン語系の学術語として'chela'となり、現代英語に取り入れられて動物学用語として定着した。'弟子'の意味は植民地時代の南アジアとの接触を通じてヒンディー語/ウルドゥー語から借用された。

意味の変化

動物学的用法では元の「はさみ・つめ」の意味が保たれている。南アジア由来の用法は元来「弟子・従者」を指し、英語でもその意味を保っている。

品詞ごとの意味

名詞 1

a pincer or claw of certain arthropods (such as crabs, lobsters, scorpions and some arachnids); the grasping terminal appendage.

甲殻類やサソリ・クモ類などの、つかむためのハサミ(爪状の末端付属器)

The crab grabbed the bait with its chela.

カニは餌をchela(はさみ)でつかんだ。

同意語

pincerclawcheliped

名詞 2

a follower, attendant, or disciple (especially in South Asian contexts; borrowed from Hindi/Urdu).

(主に南アジアで)師匠の弟子・随行者(ヒンディー語/ウルドゥー語からの借用)

He has been the guru's chela for many years, learning daily.

彼は何年もそのグル(師匠)のchela(弟子)として日々学んでいる。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/12/31 04:31