「charcoal-colored」は現代英語に由来し、名詞「charcoal」と過去分詞形の形容詞「colored」を結合して作られました。ここで「charcoal」は焼けた木（燃料）を指し、「colored」は色合いを意味する「color」に由来します。

「charcoal-colored」は中英語の「charcoal」（焼けた木または木炭を意味）と、古フランス語およびラテン語に由来する「colored」（色を表す）が組み合わさって現代英語で成立した複合語です。

当初「charcoal」は主に燃料としての焼けた木を指しましたが、次第に特有の暗い灰色を表すようになり、「charcoal-colored」はその暗い灰色であることを意味するようになりました。