「cell-derived」は名詞「cell」と過去分詞形の形容詞「derived」から成る現代英語の複合語である。'cell'はラテン語の 'cella'（小さな部屋）に由来し、古フランス語・中英語を経て入った。'derive'はラテン語の 'derivare'（de-「〜から」＋ rivus「小川」）に由来する。

名詞「cell」はラテン語 'cella' から古フランス語・中英語を経て英語に入り、動詞「derive」はラテン語 'derivare'（水流を引く）から古フランス語・中世ラテン語を経て英語の 'derive'（過去分詞 'derived'）となった。現代ではこれらを組み合わせて科学用語として「cell-derived」が使われている。

もともと 'derive' は「（流れを）引く」という具体的な意味だったが、やがて「源から得る・引き出す」という抽象的な意味に変化した。'cell-derived' では「細胞を由来とする」という意味で使われる。