「casually-hired」は英語に由来し、語源となるのは「casual」と「hire」で、「casual」は古フランス語を経てラテン語の「casualis」（偶然に）に由来し、「hire」は古英語の「hȳrian」（雇う）に由来します。

「casual」は古フランス語／ラテン語から英語に入って『偶然の』や『定期的でない』の意味を持つようになり、「hire」は古英語の『雇う』に由来します。現代英語ではこれらが合わさり「臨時・非正規に雇われる」を表す語句になりました。

最初は「casual」は『偶然の』を意味し、「hire」は『雇う』を意味しましたが、時間とともに「casual」は『定期的でない／臨時の』に意味が変化し、「casually-hired」は『臨時的に雇われる』という現在の意味になりました。