Langimage
日本語

carnation

|car-na-tion|

B1

🇺🇸

/kɑrˈneɪʃən/

🇬🇧

/kɑːˈneɪʃ(ə)n/

flesh-colored (pink) flower

肉色に近い(淡いピンクの)花

語源
語源情報

「carnation」はラテン語、特に後期ラテン語の語『carnationem』(『carnatio』)に由来し、語根『caro, carnis』は「肉(flesh)」を意味した。

歴史的変遷

『carnation』は後期ラテン語の『carnationem』から中世フランス語・中英語を経て現代英語の『carnation』になったと考えられる(古フランス語の影響あり)。

意味の変化

当初は「肉の色」を意味していたが、やがてその淡いピンク色を持つ花に呼びならわされ、さらに花の名から色名にも使われるようになった。

品詞ごとの意味

名詞 1

a flowering plant of the genus Dianthus, especially Dianthus caryophyllus, commonly grown for its showy, often fragrant blooms.

カーネーション(ナデシコ科の花、特にDianthus caryophyllusの園芸種)

She pinned a single red carnation to her lapel.

彼女はラペルに赤いカーネーションを1本つけていた。

同意語

Dianthus caryophylluspinkpinks

名詞 2

a pale pink or flesh-like color named after the flower.

カーネーション色(肉色に近い淡いピンク)

The room was painted in a soft carnation that brightened the space.

部屋はやわらかなカーネーション色に塗られ、空間が明るくなった。

同意語

名詞 3

heraldry: a tincture representing flesh color (used less commonly).

紋章学での肉色(人肌に近い色)

In older heraldic descriptions, carnation sometimes indicated flesh color.

古い紋章の記述では、カーネーションが肉色を指すことがあった。

同意語

最終更新時刻: 2025/12/05 23:37