cardinalfish
|car-din-al-fish|
🇺🇸
/ˈkɑrdɪnəlfɪʃ/
🇬🇧
/ˈkɑːdɪnəlfɪʃ/
red/bright small reef fish
赤い/目立つ小型サンゴ礁魚
語源
「cardinalfish」は英語の合成語で「cardinal」と「fish」から成る。'cardinal'はラテン語Late Latinの'cardinalis'（さらにラテン語'cardo'「要（かなめ）・丁番」を語源）に由来し、'fish'は古英語'fisc'に由来する。ここでは一部の種の鮮やかな赤色（『cardinal』の色の連想）を指して命名されたと考えられる。
「cardinal」はLate Latinの'cardinalis'→古フランス語や中世ラテン語を経て中英語の'cardinal'になり、「fish」は古英語の'fisc'→中英語の'fish'を経て現代英語になった。'cardinalfish'という複合名は近代英語でアポゴニダエ科の呼称として定着した。
元来'cardinal'はラテン語で「主要な・重要な」を意味したが、後にカーディナル（聖職位）や鳥の色に結びつき「赤い」という意味合いが強くなった。'cardinalfish'ではその赤みや目立つ体色を示す用法になっている。
品詞ごとの意味
名詞 1
a small, typically red or brightly colored tropical marine fish of the family Apogonidae, often found among coral reefs; many species are nocturnal and some exhibit mouthbrooding.
アポゴニダエ（Apogonidae）科に属する小型の熱帯海水魚。サンゴ礁周辺に生息することが多く、赤や鮮やかな体色を持つ種が多い。夜行性の種や口内保育を行う種がある
At dusk a cardinalfish darted out from under the coral to feed.
黄昏時、カーディナルフィッシュがサンゴの陰から飛び出して餌を食べた。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/11 10:54