「carbonless」は「carbon」という単語から派生し、「-less」という接尾辞がカーボンの不在を示している。

「carbon」はフランス語の「charbon」から変化し、最終的に現代英語の「carbon」になった。

当初、「carbon」は化学元素を指していたが、「carbonless」では「カーボン紙なし」を意味するように進化した。