「canonicalize（カノニカライズ）」は形容詞「canonical（カノニカル）」に動詞化接尾辞「-ize」を付けて現代英語で作られた語で、「canonical」は最終的にギリシャ語『kanonikos（カノニコス）』を経てラテン語『canonicus（カノニクス）』に由来し、語根『kanon／canon』は「規則・物差し」を意味しました。

ギリシャ語『kanonikos』→ ラテン語『canonicus』→ 中英語・近代英語の『canonical』に変化し、現代英語で『canonical』に接尾辞『-ize』をつけて動詞化されて『canonicalize』になりました。

元来は「規則や基準に関する」という意味でしたが、現在は「（何かを）規則・基準に合わせる・標準化する」という動作の意味に発展しました。