「burglar」は、ラテン語の「burgus」（要塞）と「latro」（強盗）から派生したアンゴラテン語の「burgulator」に由来します。

「burgulator」は古フランス語の「burgler」に変わり、最終的に現代英語の「burglar」になりました。

最初は「要塞の強盗」を意味していましたが、時間とともに「建物に不法侵入して犯罪を行う人」という現在の意味に進化しました。