「bucolicism」は英語で、形容詞「bucolic」と接尾辞「-ism」から形成された語であり、「bucolic」は最終的にギリシャ語の「boukolikos」に由来し、接尾辞「-ism」は『慣行・性質』を意味した。

「bucolic」はラテン語の「bucolicus」から変化し、これはギリシャ語の「boukolikos」（『牧者』を意味する「boukolos」および『牛』を意味する「bous』に由来）にさかのぼる。現代英語では接尾辞「-ism」を付けて「bucolicism」が形成された。

当初は『牧者や牧歌的な生活に関する』という意味だったが、時を経て『田園的な性質や田舎生活の理想化』という現在の意味に変化した。