「bowdlerize」は英語から来ており、シェイクスピアの作品の検閲版を出版した「トーマス・ボウドラー」の名前に由来します。

「bowdlerize」は「ボウドラー」の名前から派生し、検閲行為を表す動詞として英語に取り入れられました。

最初は「攻撃的な内容を削除する」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。