「botanophobia」はギリシャ語、特に単語「botanē」(βοτάνη)から来ており、「botan-」は「植物」を意味し、接尾辞「phobia」はギリシャ語「phobos」(恐れ)に由来します。

「botanophobia」はギリシャ語の語根を用いた新ラテン語／現代英語の造語で、'botan-'と'-phobia'を結合して現代英語に入った複合名詞です。

当初は「植物への恐怖」を意味しており、時間の経過を通じてその基本的な意味（植物に対する非合理的または過度の恐怖）は維持されています。