「botanophilia」はギリシャ語に由来し、具体的には『botanē』という語（「植物・薬草」を意味）があり、そこに『愛』を意味するギリシャ語の『philia』が結合してできた（結合形として『botano-』＋『-philia』）。

「botanophilia」はギリシャ語の『botanē』から派生した結合形『botano-』が新ラテン語／学術語として用いられ、そこに『philia』が付いて現代英語の『botanophilia』として専門的または造語的に用いられるようになった。

当初は文字どおり「植物（薬草）への愛」を意味したが、時を経てその核心的な意味は保たれ、現在は一般に植物への愛好や熱意を指す語として使われている。