「body-measurement-based」は現代英語に由来し、具体的には単語「body」「measurement」「based」から構成される。「body」は最終的に古英語の「bōdig（胴、身体）」から、「measurement」はラテン語の「mensurare／mensura（測ること）」を経て古フランス語の「measure」から来ており、「base」はラテン語の「basis（基礎）」から来ている。

「body」は古英語の単語「bōdig」から変化して現代の「body」になった。「measurement」はラテン語「mensurare」から古フランス語「measure」を経て中英語の「measure」、さらに派生語として名詞「measurement」になった。「based」はフランス語／ラテン語の「base（ラテン語 basis）」に由来し、現代英語で「based」として定着した。本複合語はこれらを組み合わせた現代の造語である。

構成要素は元々それぞれ「物理的な身体」「測定の行為」「基礎」を意味していたが、組み合わさることで現代では「身体の測定に基づく」という意味になった。