「bluish-green」は現代英語の『bluish』と『green』の合成語に由来します。『bluish』は『blue』＋接尾辞『-ish』（「やや〜の性質を持つ」）から来ており、『green』は一般的な色名です。

『bluish』は中英語の『blue』（bleu/bleu(e)）に接尾辞『-ish』が付いて発展しました。『blue』は古英語の『blāw』（原ゲルマン語 *blēwaz）に遡り、『green』は古英語の『grēne』（原ゲルマン語 *grōniz）に由来します。『bluish-green』は現代英語で青と緑の中間色を表すために生まれました。

要素それぞれは当初『やや青い』と『緑』を意味しており、『bluish-green』として結合されたときに青と緑の中間の色を指すようになり、現代でもその基本的意味は保たれています。