「blood-filled」は英語に由来する語で、名詞「'blood'（血液）」と過去分詞形の形容詞「'filled'（満たされた）」の合成語である。「blood」は体液を意味し、「filled」は「満たされた」を意味する。

「blood」は古英語の「blōd」（原ゲルマン語 *blotham に由来）に由来し、「fill」は古英語の「fyllan」に由来する。これらが近現代英語で結びつき、血で満ちていることを表す合成語「blood-filled」となった。

構成要素は当初それぞれ「体液（blood）」と「満たす（filled）」を意味していた。合成語としては「血で満ちている」という文字どおりの意味を保持しており、現代でも同様の意味で使われている。