「berth-worthy」は英語に由来し、とくに名詞「berth」と接尾辞「-worthy」を結合した造語です。'berth'は中英語の「berthe」から派生し「横になる場所・停泊場所・席」を意味し、『-worthy』は古英語に由来し「価値がある」「値する」を意味します。

「berth」は中英語の「berthe」から現代英語の「berth」に変化しました。形容詞化する接尾辞「-worthy」は古英語（例：'weorþ'）に由来し、現代英語で多くの複合語（例：trustworthy, newsworthy）を作るために用いられ、そこから「berth-worthy」のような造語が生まれました。

もともと「berth」は物理的な寝台や停泊場所を指し、『-worthy』は「値する」を意味しました。それらを組み合わせた現代の用法では、物理的な場所にも比喩的な出場枠にも使える「場所・枠に値する」という特定の意味になっています。