「belowdecks」は「below」と「decks」の組み合わせに由来し、「below」は「下に」、「decks」は船の床を指していました。

「belowdecks」は古英語の「belo」と中英語の「dekke」から変化し、最終的に現代英語の「belowdecks」になりました。

最初は「船のデッキの下に」という意味で、現代の使用でもこの意味はほとんど変わっていません。