to be unable to move or be freed from a particular position or place.

動けない、抜け出せない

to be unable to progress or make a decision.

行き詰まる、決断できない

to be in a difficult or unpleasant situation that is hard to escape from.

困難な状況に陥る