「bayong」はタガログ語（フィリピン語）由来で、元の語は「bayóng」で「編み袋」や「かご」を意味していた。

「bayóng」はフィリピン諸語で伝統的な編み袋を指す語として使われ、英語に借用されて「bayong」になり、フィリピン製の編み買い物袋を指す語として定着した。

当初はタガログ語で「伝統的な編み袋」を意味していたが、現代英語では「再利用できる買い物袋」やファッションアイテムとしてのトートを指すこともある。