「baya」はヒンディー語／ウルドゥー語の『baiyā』（または類似の語）に由来し、現地で織り巣鳥を指す名称として18–19世紀に博物学者によって英語に取り入れられました。

『baya』はヒンディー語／ウルドゥー語の『baiyā』から植民地時代の博物誌を通じて英語に取り入れられ、現代英語の名称「baya」になりました。

当初はその特定の織り巣鳥の現地名でしたが、時間を経て英語では同じ意味（その種の織り巣鳥）で用いられるようになりました。