「battered」は中世英語の「bateren」に由来し、「bateren」は「繰り返し打つ」という意味でした。

「bateren」は現代英語の「batter」に変わり、最終的に過去形および過去分詞形として「battered」になりました。

最初は「繰り返し打つ」という意味でしたが、時間とともに「何度も打たれて傷ついた」という現在の意味に進化しました。