「bated」は中世英語の「abaten」に由来し、「a-」は「に」、「baten」は「減らす、少なくする」を意味しました。

「abaten」は現代英語の「bate」に変わり、「with bated breath」のようなフレーズで形容詞「bated」になりました。

最初は「減らす、少なくする」を意味しましたが、時間とともに「抑制された、緊張した」という現在の意味に進化しました。