『baryglossia』は近代ラテン語の医療造語で、ギリシャ語の『barys』（重い）と『glōssa』（舌）から来ている。

『baryglossia』はギリシャ語の語根を組み合わせた近代ラテン語の医療用語として作られ、その後英語の専門用語として採用された。

当初は文字どおり「舌の重さ」を意味したが、時とともに話す機能に影響する舌の運動障害や重さの感覚を指す医学的な用法になった。