「barrel-free」は現代英語で、名詞 'barrel' と 'free' を結合してできた語です。'barrel' は木製の樽を指し、'free' は「～がない」を示す用法（例：'sugar-free'）で使われます。

「barrel」は中英語の 'baril'/'barel' が古仏語 'baril' から入った語で、さらに後期ラテン語に由来します。一方 'free' は古英語 'frēo'（原ゲルマン語 *frijaz）に由来します。'barrel-free' のような複合語は現代英語で生まれた比較的新しい形成です。

もともと 'free' は「奴隷でない、免除された」という意味でしたが、名詞の後に置いて「～がない」を示す用法（例：'sugar-free'）に拡張され、現在は 'barrel-free' が「樽のない」を意味します。