barleybreak
|bar-ley-break|
🇺🇸
/ˈbɑɹliˌbreɪk/
🇬🇧
/ˈbɑːliˌbreɪk/
couples' tag game
男女が追いかけ合う遊び
語源
「barleybreak」は英語に由来し、語は「barley」と「break」の合成語である。ここで「barley」は穀物の大麦を指し、「break」は遊びや活動のために区切られた区画や裂け目を指す語である。
「barleybreak」は中英語の 'barley-breke' や 'barle-brek' のような形から変化し、初期近代英語でその遊びを指す語として定着した。要素の 'barley' と 'break' が合わさって現代の単語になった。
当初は（おそらく大麦の区画などで行われる）遊びを指したが、時間とともに16–17世紀の求愛的なタグ遊びを特に指す語になり、古い文学では恋愛的な戯れを示す比喩としても用いられた。
品詞ごとの意味
名詞 1
a traditional English country game, formerly played by three pairs of players in adjoining plots; a form of tag in which partners chase and try to catch one another.
伝統的なイギリスの野外遊び。かつて隣り合う3組の男女が区画内で追いかけ合う、タグに似た遊び
The children spent the afternoon playing barleybreak in the meadow.
子どもたちは午後を草地でbarleybreakをして過ごした。
同意語
名詞 2
(archaic, figurative) A playful or amorous dalliance; used in older literature to suggest courtship or sexual frolic.
（古語・比喩）恋愛上の戯れや軽い情事を示す語。古い文学で求愛や性愛的な戯れを暗示することがある
In the poem the lovers' meeting is described as a kind of barleybreak.
その詩では恋人たちの逢瀬がbarleybreakのように描かれている。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/17 06:44