「barkometer」は英語に由来し、具体的には単語「bark」と結合語尾「-ometer」から成り、「bark」は「短く大きな声を出す（ほえる）」を意味し、「-ometer」は「測定器」を意味する。

「barkometer」は「bark」＋「-ometer」の合成語として近現代英語で造られた語で、語源は最終的にギリシャ語の「metron」経由であるが、長い歴史的発展はなく20世紀〜21世紀の新語（冗談めいた造語）である。

造語として当初から「ほえることを測る機器」を意味し、その後も冗談めいた記述的な意味合いを保っている。