「barkentine」は「barquentine」から派生し、最終的にはフランス語の「barque」、ラテン語後期の「barca（小さな船）」に由来する。

「barkentine」は19世紀に「barquentine」の別綴りとして現れた。「barquentine」は「barque」に接尾辞が付いて英語の海事用語として形成されたものである。

当初は「barca」に由来する「小さな船」を指す語だったが、やがて現代では混合帆装の特定の帆船を指すようになった。